致企业客户
世界第二经济大国ー中国
拥有14亿人口，堪称世界最大的巨大市场、GDP居世界第二的经济大国，持续高涨的消费欲望……中国。
网民规模超过10亿，数字化的进展、电子商务和直播商务等最近备受关注，5G和人工智能技术在发达国家中也领先一步。 国际专利申请量增长率超过美国，成为世界第一。
人们普遍认为，日本企业将瞄准这个巨大市场迈向中国，中国企业也会加速对日本的业务拓展。过去，商务通用语言是英语，但从今往后，从全球的角度来看可以想象，中文也必将成为商务必备语言。
资料：GLOBAL NOTE 出典：IMF
资料：GLOBAL NOTE 出典：IMF
看上图我们可以知道，中国的国内生产总值增长率和收入与其他国家相比非常之高！中国在发达国家中也领先一步，如今堪称是举世瞩目的经济大国！
成功秘诀₋本地化
中国市场趋势和中日经贸虽有优势，但也有缺点和课题，不仅有语言和文化的差异，还有中日商务习惯的差异。
例如，存在市场流动性高、产业成熟度差异、知识产权处理方式、谈判速度和反应感知差异、价格谈判的普遍性等，很多中华圈企业重视引进日本技术，而对于日本企业来说，行政手续比在日本国内复杂，业务发展需要时间等各方面差异。
考虑到这些情况，我们不只是学中文，还要同时理解中日两国的商业习俗和文化，根据国情来理解语言的本质，提升附加价值。本地化是未来商务的重要因素。
本地化不仅仅是翻译文字，而是适应当地文化和商业习惯。
学习本地化的中文，促进您未来的商务发展。要想使对方正确了解自身优势，具备本地化意识相关紧要。不只是说中文，写汉字，而是要形成一个与中国文化和习俗相匹配的沟通方式。让我们按照预期进行沟通。作为精通当地风土人情的导航员，能为企业培训做出贡献。
一般的语言学习和本地化的区别
语言学习
阅读・写作・发音
以学语言为目的
会说中文
阅读・写作・发音
＋
理解文化・商业习惯
以事业成功为目标
可用中文交涉
本地化
有没有这样的课题？
去中国上任、出差之前，企业培训中加上汉语课。
正想找一位精通中日商业习惯和文化的中文老师。
总公司（中国）和当地子公司（日本）之间的沟通有语言障碍，想通过企业培训进行改善。
想通过汉语交流拓展销售渠道，销售更多中国人喜欢的日本产品。
正在策划瞄准中国市场的跨境电子商务，但公司里没有精通中国商业习俗的人材。
预测未来几年的入境需求，想努力吸引更多中文圈游客。
作为贵公司的合作者，共同解决问题
很高兴见到你！我是谢老师。
至今为止，我拥有3000 多名学生。每个人的成长速度都不一样。重视针对学生的水平和目标，激发学习积极性，轻松学习，牢固掌握。
我通过Zoom，和赴任上海工作的二十多岁的女学生视频，询问了她近况。她美丽的双眸闪闪发亮，她告诉我，多亏了在上课时学到了本地化中文，她得到了当地员工和商业伙伴的重视和信任。对我来说，学生们是我人生中的宝贵财产。
中国人注重“个性”。与日本人不同，他们不分地位，平等相待。
他们不会因客户、老板、下属等而大大改变态度。
因此，促进业务的决策速度远远快于日本公司。日方正为获得上级批准花费时间，但中方已进入下一步。
我住在冲绳县，至今多年来，在冲绳的商业界、市政府、旅游局、产业振兴公社等，从事翻译、高层销售、人材培育、中日经贸支持等工作。
与企业不同，在陪同政府高层人士时，为达到共识共赢，翻译中非常注意言辞表达。我还为市长撰写了中文演讲稿，进行了发音发表指导。
希望多年积累的技术经验能为推进中日经贸的企业服务，能成为中日经济交流的一座桥梁。
冲绳县及冲绳观光会议局授权
注册为旅游相关企业的“企业培训指导员”，以及向有经营课题的企业派遣专家的“顾问”。
* 单击 图像查看 PDF。
